優しい 1の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- as gentle as a dove 優しい 2
【形】
1. affable
2. affectionate〔「心からの好意」を意味する名詞 affection から派生した形容詞。affectionate の愛情の度合いは、love までは至らないが、単純に「好きだ」という意味の like よりは深い。身近な人やペット、人の態度や言葉遣い、考え方など、さまざまなことの形容に用いられる、ごく一般的な語である〕
3. benevolent
4. benign
5. benignant
6. dolce
7. doux〈フランス語〉〔英語の gentle、soft、sweet、tender。味の辛い順から、brut?ブリユ（極辛口）、extra sec?エクストラ?セク（辛口）、sec?セク（中口）、demi-sec?ドミ?セク（甘口）、demi-doux?ドミ?ドウ（極甘口）、doux?ドウ（超甘口）〕
8. dovelike
9. feminine〔【反】masculine〕
10. fond
11. good-natured
12. gracious
13. grandfatherly
14. indulgent
15. kind
16. kindly
17. lenient
18. lovesome
19. maidenly
20. melting
21. mild
22. motherly
23. silken
24. sisterly
25. sweet
26. tender
27. womanly 優しい 3
1. be tender to
2. easy on〔～に〕 優しい 4
be affectionate to [toward]〔人に〕
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- 優しい 優しい やさしい tender kind gentle graceful affectionate amiable suave
- 人に優しい 1 people friendly 人に優しい 2 【形】 human-friendly
- 優しい心遣いで 1 with tender care 優しい心遣いで 2 【副】 tender-heartedly
- 優しい目をした 1 with friendly eyes〔単数形の eye を使って with a friendly eye とされる場合もある〕 優しい目をした 2 【形】 tender-eyed
- 子どもに優しい 1 be gentle with children 子どもに優しい 2 【形】 child-friendly
- 気立ての優しい 1 1. meek in spirit 2. tender in sentiment 3. with a gentle disposition 気立ての優しい 2 【形】 sweet-natured
- 環境に優しい 1 1. be good for the environment 2. climate benign 3. easy on the environment 4. environmentally thoughtful 5. good for the ecology 6. not harmful to the environment 環境に優しい 2 【形】 1. eco-friendly 2.
- 優しい 優しい やさしい tender kind gentle graceful affectionate amiable suave
- 優しい〔人が〕 【形】 genial
- 優しい〔性格が〕 【形】 gentle
- 優しい〔～に〕 【連結】 -friendly〔 【参考】 eco-friendly ; user-friendly ; planet-friendly〕
- 優しいキス tender kiss
- 優しい主人 benign master
- 優しい人 1. candy〈豪俗〉 2. gentle creature